HÉNOCH +

par Hypophyse, samedi 14 avril 2012, 16:15 (il y a 4737 jours) @ KIWAN

Il semble que le livre d'Hénoch le plus intéressant pour l'ésotérisme soit celui-ci, traduit de l'hébreu, annoté et introduit par Charles Mopsik:

Nommé III Hénoch il est resté canonique dans la mystique juive tout au long de l'histoire - donc pas caché du tout, ni censuré, ni rien de ça, bien qu'accessible aux initiés comme Reuchlin et Pic de la Mirandole qui l'ont lu.

Je suis en train de le lire. Toute une brique de plus de 400 pages. Je ne sais pas si je vais en venir à bout.

C'est le récit d'un rabbin enlevé (et non pas en voyage astral) dans un char céleste où il rencontre Hénoch lui-même sous son identité céleste (Métatron) qui le guide dans un voyage dans les cieux jusqu'au Trône divin.

Il semble que les livres I et II, éthiopien et slave, nous soient parvenus en trop mauvais état, et aient subi trop de multiples traductions pour qu'on puisse en tirer toute la saveur.

Il s'agit aussi de trois livres différents, et non pas de trois traductions d'un même livre.