Article Tesla ''New Herald'' (15 octobre 1911)

par corbeau, lundi 13 septembre 2021, 17:26 (il y a 1728 jours) @ ophelyia

Dans les références que corbeau nous a partagé sur Nikola Tesla, on y parle d'un article de journal écrit par Nikola Tesla:

Voici ma traduction en français de l'article de Nikola Tesla dans le journal du New Herald du 15 octobre 1911. J'ai traduit 25 articles de Nikola Tesla pour un futur ouvrage du GARPAN mais j'ai un problème, je ne suis pas bilingue alors ils restent des extraits en rouge dans mes traductions et je ne suis pas capable de terminer mon projet, j'aurais besoin de l'aide de quelqu'un de bilingue, avis aux intéressés sur le forum, mon projet inachevé dort dans mon ordinateur en attente de pouvoir être achevé et publié (je ne te demande pas ça à toi corbeau...). Voici ma traduction inachevée:

Beau travail Ophelyia,

J'ai bien hâte de lire le volume.

Soit, l'éther est un fluide.
L'Océan primordial?

J'vais méditer là-dessus cette nuit! ;-)

https://www.youtube.com/watch?v=Vg7XyHLTHzc

Répondre à ce message

1076 vues

Fil complet:

Fil RSS du sujet

4 SIGNES EXPRIMENT L'ABSOLU ? - corbeau, 11/09/2021, 13:42
- Le cinquième élément... - Jeromec, 11/09/2021, 14:30
  - Le mensonge d'état... - Jeromec, 11/09/2021, 15:27
    - C'est juste une troisième doses... - Jeromec, 11/09/2021, 16:04
  - Le cinquième élément... - corbeau, 12/09/2021, 16:56
    - Le Cinquième Élément (Bardon et Tesla) - ophelyia, 12/09/2021, 21:56
      - Le Cinquième Élément (Bardon et Tesla) - ve2 lom, 12/09/2021, 22:28
      - Le Cinquième Élément (Bardon et Tesla) - corbeau, 13/09/2021, 14:28
        Les 4 ÉLÉMENTS (un petit ajout) - corbeau, 13/09/2021, 15:20
        
        Article Tesla ''New Herald'' (15 octobre 1911) - ophelyia, 13/09/2021, 15:30
        Article Tesla ''New Herald'' (15 octobre 1911) EV - ophelyia, 13/09/2021, 15:47
        Article Tesla ''New Herald'' (15 octobre 1911) EV - ve2 lom, 13/09/2021, 15:49
        
        Traduction demande d'aide... - ophelyia, 13/09/2021, 15:59
        Traduction demande d'aide... - ve2 lom, 13/09/2021, 16:06
        
        Article Tesla ''New Herald'' (15 octobre 1911) - corbeau, 13/09/2021, 17:26
        
        Article Tesla ''New Herald'' (15 octobre 1911) UN ESSAI ... - corbeau, 14/09/2021, 05:01
        
        Article Tesla ''New Herald'' (15 octobre 1911) AUTRE ESSAI - corbeau, 14/09/2021, 11:39
        Justin Trudeau in Welland. “LOCK HIM UP!” - Jeromec, 14/09/2021, 11:53
        .bonne retraite, c'est assez... - Jeromec, 14/09/2021, 12:12
        
        ESSAI DE CORRECTION - ophelyia, 14/09/2021, 15:17
        ESSAI DE CORRECTION - corbeau, 14/09/2021, 15:56
- Les 4 Éléments (ART) - ophelyia, 11/09/2021, 17:00
  - Le Corbeau (ART) - ophelyia, 11/09/2021, 17:05
    - Le Corbeau (ART) - corbeau, 12/09/2021, 16:08
  - Les 4 Éléments (ART) - ve2 lom, 11/09/2021, 17:49
    - Les 4 Éléments (ART) - Jeromec, 12/09/2021, 02:03
  - Les 4 Éléments (ART) - corbeau, 12/09/2021, 16:05
  - Les 4 Éléments (ART) Série terminée - ophelyia, 14/09/2021, 21:06
    - Les 4 Éléments (ART) Série terminée - corbeau, 15/09/2021, 02:51
      - Élément de l'Air - ophelyia, 15/09/2021, 03:20
        Élément de l'Air - corbeau, 15/09/2021, 11:49
        
        L'AIR ! - corbeau, 15/09/2021, 15:50
        L'énigme résolue - ophelyia, 15/09/2021, 16:29
        L'énigme résolue AVEC UN PEU DE CHANCE ! - corbeau, 15/09/2021, 18:05
        
        Musique - ''Come All you Weary'' Thrice - ophelyia, 15/09/2021, 16:36
        Musique - ''Come All you Weary'' Thrice - corbeau, 15/09/2021, 18:25
        VAl Approuve.... - Jeromec, 15/09/2021, 18:31
        
        MOTORCYCLE MAMA, PLUTÔT ! - corbeau, 16/09/2021, 05:27
        Oiseaux mamamia... - Jeromec, 16/09/2021, 08:44
- 4 Travaiileurs de la santé... - Jeromec, 11/09/2021, 17:02
- Narcisse Légros.. - Jeromec, 11/09/2021, 17:29