Message erroné...

par Vulcain , lundi 30 novembre 2020, 23:13 (il y a 1235 jours) @ ophelyia

L'acteur Jim Phoenix, qui incarne le Joker dans le film, ne dit paaaas du tout ce qui est traduit en français au bas de l'écran, la traduction a été rajoutée par quelqu'un. Je ne dis pas que le message ajouté n'est pas bon mais ce ne sont pas du tout les paroles qui sortent de la bouche de l'acteur.

La traduction est en effet totalement fausse. Ce que dit l'acteur n'a rien à voir avec les sous-titres de prétendue traduction en français.

De plus, en allant voir directement sur le site YouTube de la Vidéo, ce Jim le reveilleur précise ceci :

DEEP FAKE ! CECI EST UN TRUCAGE !! MA TETE EST SUR TOUS LES ACTEURS ET LE DISCOURS EST DE MOI !!! je suis obligé de le préciser car beaucoup pensent que c vrai ! merci à mon cousin de la chaine simple deep learning

---
François

https://nouveau-monde.ca/

Répondre à ce message

810 vues

Fil complet:

Fil RSS du sujet

PIF DIN DENTS ! - shlomo ar ak am, 30/11/2020, 21:54
- PIF DIN DENTS ! Franchement... - René, 30/11/2020, 22:21
- PIF DIN DENTS ! - azurai, 30/11/2020, 22:55
- Message erroné... - ophelyia, 30/11/2020, 23:03
  - Message erroné... - Vulcain, 30/11/2020, 23:13
- PIF DIN DENTS ! - Baryton, 30/11/2020, 23:19
  - Excusé . - shlomo ar ak am, 30/11/2020, 23:32
    - Excusé . - Vulcain, 01/12/2020, 00:14
    - Excusé . - Baryton, 01/12/2020, 00:23
    - Excusé . - azurai, 01/12/2020, 09:43
- Il a juste voulu faire un Ricky Gervais de lui-même - panthère58, 01/12/2020, 08:43
  - Il a juste voulu faire un Ricky Gervais de lui-même - azurai, 01/12/2020, 09:46